한국에서 쌓은 브랜드를
미국 소비자의 언어로 다시 세웁니다.

미국 카테고리 안에서 브랜드가 차지할 자리를 먼저 정합니다. 경쟁 구도와 소비자 인식을 분석해 핵심 약속을 한 문장으로 정의하고, 그 약속을 뒷받침하는 메시지 위계를 설계합니다. 이 기준이 흔들리면 이후 디자인과 광고가 아무리 정교해도 메시지가 흩어지므로, 모든 채널의 카피가 같은 자리에서 출발하도록 기준을 가장 먼저 잡습니다.

제품명, 라인명, 클레임을 직역하지 않고 의도 기준으로 다시 씁니다. 미국 소비자가 자연스럽게 읽고 발음하며 검색하는 표현을 만들고, 발음과 연상, 기존 상표와의 충돌 여부까지 함께 검토합니다. 한국어를 영어로 옮기는 작업이 아니라, 미국에서 자란 팀이 미국 소비자의 감각으로 처음부터 쓰는 작업입니다.

로고, 컬러, 타이포그래피, 이미지 톤을 미국 시장 기준으로 재정비합니다. 본국 자산을 살리되, 미국 진열대와 온라인에서 경쟁사 사이에 놓였을 때 한눈에 구분되도록 시스템 단위로 설계합니다. 한 장면이 아니라 모든 접점에서 같은 브랜드로 읽히게 만드는 일입니다.

영어 우선 클레임과 FDA 표기 기준에 맞춰 패키지를 다시 구성하고, 아마존 썸네일에서 작게 보일 때도 핵심이 읽히도록 조정합니다. 브랜드 레지스트리와 정합되는 표기 체계를 유지해 리스팅과 진열대가 어긋나지 않게 합니다. 본국 패키지를 그대로 옮기지 않고, 미국 소비자가 매장과 화면에서 마주하는 실제 맥락에 맞춰 현지화합니다.

웹, 광고, 소셜, 영상에서 브랜드가 일관되게 보이도록 디지털 자산과 모션 규칙을 정의합니다. 미국 본사 자사 크리에이티브 스튜디오에서 정지 이미지부터 짧은 모션까지 같은 기준으로 직접 제작하므로, 채널마다 톤이 달라지는 문제가 생기지 않습니다.

로고 사용, 컬러, 카피 톤, 채널별 적용 규칙을 한 권의 가이드로 정리합니다. 본사 마케팅팀과 미국 협력사가 같은 기준으로 움직이도록 운영 체계와 검수 절차를 함께 만들어, 시간이 지나도 브랜드가 흐트러지지 않게 지킵니다.